Identifying common obstacles and applying some proven strategies goes a long way toward making the digital thread a reality.