Easter baskets are the Christmas stockings of spring, and there’s an art to filling them with a mix of delightful surprises and practical goodies without spending a gazillion dollars.