Legislation has been proposed to restrict the reasons a vehicle can be pulled over, with mailed warnings instead.