Tesla joins Rivian by offering headlights with controllable pixel technology enabled on models sold in the United States.