Sreeleela’s satin mini-dress is so French chic-coded that we reimagined it for a fancy date night. Here’s our guide!