Strava sues Garmin over patents concerning segments and heatmaps, claiming infringement that could disrupt fitness device sales.