For a leader hoping to foster a more cohesive and productive team, creating a roadmap for team building can be a fruitful exercise to promote collaboration and respect.