A male inmate at an Arizona jail facility was caught on film crawling past an unspuspecting security guard to get to the female side of the jail, where he attempted to sexually assault a woman.