You can also connect your controller using the Xbox Accessories app on your console. Press the Xbox button to get to the guide, select Profile & System, then select Settings. Next, go to Devices ...

Enable ‘Guide button Focus on Steam’, ‘Xbox Configuration Support’ and ‘Xbox Extended Feature Support’. You should see your Xbox controller’s name appear under ‘Detected Controller ...