Some Google Pixel owners are reporting lock screen issues after updating to Android 16. Problems include tap-to-wake not working, the screen not turning on after hitting the power button, and more.