To turn off overtype in Notepad in Windows 11/10, press the Insert key, and you'll switch back to Insert mode where your text behaves normally.