Unity Software Inc. underscored its ambitions to move beyond videogame development today with the news that it’s acquiring remote desktop provider Parsec Cloud Inc. in a $320 million deal. The ...