Today, Threads announced a new batch of analytics upgrades as part of its push to let creators better understand how their posts are doing on and off the platform. Here’s what’s new. Up until now, ...