Players can customize their own worlds on the platform. Many illegally upload songs — called “bypassing audio” — and some make intense tracks in a new genre, robloxcore.

Bypassed tunes began to circulate in the mid-2010s, about the same time Roblox’s demographics were shifting; the kids who had grown up playing the game in the 2000s were morphing into teens and ...