RCA’s lineup of universal remotes is a great alternative to spending double or triple on a first-party TV controller. Here’s how to program your new RCA.