When the original Raspberry Pi came out, some people had high hopes for it as a low-cost general-purpose desktop computer. Especially because it was running Raspbian (a derivative of Debian GNU/Linux) ...
Shrink the partition in Windows then reclaim the space in Ubuntu is easiest I could think of to avoid inconveniences like bitlocker and linux not playing nice with NTFS (from experience).