An affiliate of a California-based private-equity firm is driving the development plans. Law firm doubles office space at the Empire State Building 9 NYC commercial ...