Video game engine company Unity Software (NYSE:U) could see a windfall from further acceleration in the mobile gaming space, investment firm UBS said. Read for more.