Cars.com owned a 2021 Model Y for more than two years as a long-term test car, and we were curious to see whether the changes for 2026 address the issues we had with the prior generation.