Square, the payments company that makes it easy for small businesses to accept credit card payments wherever you go, is finally catching up with the times today by updating its tiny card reader.