Open Excel, Word, or PowerPoint. Go to File > Open > Recent. Now, from the Recent section, tap on the three dots associated with that file and select Pin Pin a document to your home screen ...

If you embedded the chart, you can double-click it inside the Word document to open Excel inside Microsoft Word. You can now make changes to the data or alter the chart formatting.