Android Auto 14.3 is fortunately available as a stand-alone APK installer, so you can manually update the app if you don't want to wait for the Google Play Store rollout.