The free Xbox app is a great way to manage Game Pass, check out what your friends on Xbox Live are doing, and even earn some Microsoft reward points, too. But did you also know that inside the app is ...