If you can't move Mouse in NVIDIA GeForce Experience Overlay, use Borderless window and see. More suggestions are here in this post.

You can make mouse scroll horizontally. This post will also help you if your Mouse scrolls horizontally instead of vertically in Windows 11/10.

Kim Komando shares computer shortcuts to make your life way easier.