Chevy double hump heads are iconic features of some of the fastest and most memorable car engines ever. Here's what you need to know.