For anyone wondering how to do this from OS X, you can mount the EFI partition using the mount command. It's a FAT partition, but isn't marked as such, so you'll need to specify a partition type, for ...