Edging your lawn is the difference between mowing it and manicuring it. Here's what to know about putting this finishing touch on your grass.