You can create Microsoft Office and Google Docs files directly from Dropbox; create, edit, and save documents all without having to switch to another app. Here's how.