I'm trying to sell pickleball paddles online. An e-commerce expert advised me on how to make the most of Amazon and Shopify — and why paid ads are essential.