To copy text using PowerToys, install and launch the tool, select Text Extractor > Open Settings, turn on "Enable Text Extractor," and use Windows+Shift+T to perform the task.

Text Lens is a Mac app by Sindre Sorhus. It lets you select text that you otherwise cannot copy, such as text from PDFs, images, videos, and more.