Most car shoppers have never heard of the four-square method, although it’s often used to convince you to make a big financial commitment without the full picture.