Some popular web browsers like Google Chrome and Microsoft Edge also support the screen casting feature. Different ways to add Cast icon to Microsoft Edge Toolbar ...

Vivaldi now allows you to add custom icons to your browser as well as task-specific Workspaces. You could use both for all kinds of things.