There's nothing more frustrating than trying to connect to a game on your switch and nothing happens. Here's how to tell if it's on your side or Nintendo's.