A virtually unhackable communication system hides data transmission within natural heat radiation, a new study has shown.