Schlep says he was threatened with legal action from Roblox reps in connection with his efforts to catch alleged predators on the platform.