Venmo, long known for helping friends split dinner bills and birthday gifts, is jumping into the heart of consumer commerce. The PayPal-owned platform on Wednesday rolled out several updates designed ...