Whether you chop fresh or buy it pre-chopped, go easy with your red onion addition to ensure it acts as a complement to the flavors of the salad rather than a hindrance.