SEOUL — South Korea has rejected Google’s request to use local mapping data in the company’s global maps service in a highly-awaited deliberation that divided the country for months.