Former Windows leader Steven Sinofsky turned to Jeffrey Epstein for guidance as he prepared to leave Microsoft.