Vanguard's current lineup of 266 mutual funds is as diverse as it gets, ranging from low-cost index funds to actively managed, hedge-fund-style strategies such as market-neutral. But for retail ...