Is there a best practice on how to use OneDrive and iCloud Drive on a macbook with limited disk space, that prevents sync issues? I know little about mac and I'm helping someone who knows even less.

Microsoft has started rolling out Copilot capabilities to OneDrive, which allows you to quickly retrieve information or insights from your files in OneDrive, generate file summaries, create outlines, ...