Former USG chief Jennifer Scanlon and Underwriters Laboratories exec Terrence Brady will lead the safety certification company and its parent organization.