The same type of machine learning methods used to pilot self-driving cars and beat top chess players could help type-1 diabetes sufferers keep their blood glucose levels in a safe range.