For close to a half-century, anyone who trusts lyric sheets and official artist websites has been certain of one thing: In Bruce Springsteen’s "Thunder Road," Mary’s dress waves, and it does not sway.

From his scruffy days in Jersey Shore clubs to his streamlined "Tunnel of Love Express" tour that glides into Madison Square ...