The details of a massive data breach by the British military over Afghan nationals have come out this week. But behind the scenes, the fallout has been ongoing for years. It's been three years since ...