The decision by an Upper Haight silk-screen business to put pinball machines in unused spaces has created a vibrant gaming site. But talk about a gutter ball: city laws do not allow it — although ...