The open source project Ray, built by Anyscale's founders, has become wildly popular in the past year. Now companies like Burger King are using it.