After No Man's Sky first launched, everyone thought it would be dead in a few months, but almost a decade later, the game's most recent update has put it back into the top of Steam's sales charts.