If all you need is a basic graph, I think if you could use JavaScript to read in the file, and then depending on the values, figure out the range of the graph, and then take the values and stretch ...

Create Image-less Graphs And Charts Adding beautiful charts to your site does not have to require a hefty server-side process or a third party service.