South African townships are experiencing a digital renaissance, with entrepreneurs like Monde Ntoyanto leading the charge.